Mid-way through Wes Anderson’s highly enjoyable new film of Roald Dahl’s classic, Mr Fox (George Clooney) turns to his wife (Meryl Streep) in a moment of apparently earnest contrition, and…