a word from the yaghan language of tierra del fuego. “the most succinct word,” according to the guiness book of world records, and one of the hardest to translate. defined as: a look shared by two people with each wishing that the other will initiate something that both desire but which neither one wants to start.